If your Project is Overview, and you want client to only see their assigned tasks, the field for this does not show up on the Project Overview.

Workaround. Open the Project. Change Project from Overview to Full Access. Change task view option to Assigned tasks only. Then Change the Project back to Overview.